Existen conceptos en español que no los podemos expresar con una sola palabra, por eso, usamos las frases verbales o perífrasis verbales.
Estas perífrasis tienen por lo menos dos palabras y se las usa con infinitivo, gerundio o participio. Ejemplos:
- Ir a + infinitivo
- Estar + gerundio
- Tener + participio
En este capítulo, no vamos a abarcar todas las perífrasis, sin embargo, les explicaremos algunas de las más comunes tanto con Infinitivo, Gerundio y Participio.
CON INFINITIVO:
1. Que expresan obligación:
a. Tener que + infinitivo = Deber + infinitivo
b. Hay que + infinitivo: = Es necesario + Infinitivo –> Expresan obligación de una manera impersonal.
- Los niños tienen que ir a la escuela.
- Todos deben presentar su documento de identificación para entrar al museo.
- Hay que tener una visa para entrar a ese país.
2. Que expresan posibilidad:
a. Poder + infinitivo
b. Es posible + infinitivo
- Nadie puede conducir si no tiene su licencia de conducción.
- Es posible alcanzar tus objetivos.
3. Que expresan duda o probabilidad:
a. Deber de + infinitivo
b. Ha de + infinitivo
- Joseph no está en su oficina ahora. Debe de haber ido a la cafetería.
(Joseph no está en su oficina ahora. Posiblemente se ha ido a la cafetería.) - Un coche como este ha de costar una fortuna.
(Un coche como este, posiblemente cuesta una fortuna.)
4. Para expresar futuro:
a. Ir (en presente de indicativo) a + infinitivo = futuro cercano
b. Ir (en imperfecto de indicativo) a + infinitivo = expresa una intención. = Querer (en imperfecto de indicativo) + infinitivo
5. Soler + Infinitivo:
Esta perífrasis solo la usamos en presente e imperfecto de indicativo. Expresa costumbre, o generalmente.
CON GERUNDIO:
1. Estar (en presente o en pasado de indicativo) + gerundio –> Expresa el presente o pasado continuo. = Andar + gerundio
2. Seguir = Continuar + gerundio
3. Llevar + gerundio –> Expresa una acción acumulativa
- El abuelo está descansando, no lo molesten.
- El abuelo estaba descansando cuando tú llamaste.
- Los estudiantes continuarán estudiando hasta finales de mayo.
- Tú ya llevas leyendo unos cinco libros durante este año.
CON PARTICIPIO:
1. Estar + participio –> Expresa la característica o condición de algo, es decir, el participio funciona como un adjetivo, por lo tanto, debe tener concordancia con el sustantivo.
2. Andar + participio –> Expresa una característica que ha durado o permanecido desde hace algún tiempo.
3. Dejar + participio –> Expresa el resultado del comienzo de una situación.
4. Quedarse + participio –> Expresa el resultado de una situación que permanece por un largo tiempo.
- Los libros están rotos.
- Últimamente, el jefe anda cansado.
- Este trabajo me dejó cansada.