Learn how to use this intriguing word and keep growing your Spanish vocabulary!
ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, este término deriva del árabe hispánico ‘ḡannám’ (pastor, labrador), aunque otras fuentes sugieren que también hay influencias del portugués antiguo ‘alganame’ que también hacía referencia a un pastor (shepherd).
DEFINICIÓN: ‘Ganám’ denomina a un hombre joven que trabaja en el campo, generalmente en tareas manuales de cultivo, mantenimiento y/o cuidado. El diccionario también nos dice que podemos usar para hablar de un hombre joven y fuerte.
En algunos países también se puede usar de manera despectiva para describir a un hombre de poca inteligencia o modales toscos (rough manners).
TIPO: Es un sustantivo masculino; su plural se forma añadiendo ‘-es’ al final (gañanes). Es una palabra aguda de 2 sílabas: ga-NÁN.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: farm hand, farm worker, laborer; strong, buff, tough; brute, rough.
USO:
- En la granja de los García están contratando gañanes. They’re hiring farm workers at the García’s farm.
- Las personas lo subestiman porque lo ven como un gañán, pero él es muy inteligente. People underestimate because he looks like a brute, but he’s really smart.
Want to add more Spanish vocabulary to your everyday conversations? Click HERE to learn new Spanish words, verbs and phrases!