Need help telling verbos ‘pedir’ and ‘preguntar’ apart? No hay problema, check out this easy Spanish Grammar review to master their uses and differences once and for all!
Pedir:
1. Significa solicitar:
- Los niños siempre deben pedir permiso para salir a la calle.
- El empleado pide ayuda a sus compañeros de trabajo.
2. Significa rogar o mendigar (to beg):
- Mucha gente pobre pide dinero en las calles.
- El mundo pide compasión frente a las guerras.
3. Significa ordenar algo en un bar o restaurante:
- Lalito pidió un café con un pedazo de torta de chocolate.
- Ellas piden el mismo menú en el restaurante.
4. Significa exigir o demandar:
- El padre pide respeto a sus hijos.
El cliente pide una atención rápida en el almacén.
5. Significa proponer:
- El novio le pidió matrimonio a su novia.
- Mi amiga me pidió ir al cine este fin de semana.
6. Pedir + por –> significa orar o rezar (to pray):
- Cada noche le pido a Dios por toda mi familia.
- Los religiosos piden por la paz del mundo.
7. Significa reclamar:
- Ellos pidieron la devolución del dinero.
- Tú necesitas pedir tu asiento.
8. Pedir con expresiones idiomáticas:
- Pedir ayuda
- Pedir la cuenta
- Pedir un consejo
- Pedir disculpas
- Pedir permiso
- Pedir dinero
Preguntar:
1. Se usa para pedir información de algo:
- ¿Dónde está el museo MOMA? Observa que esta oración va entre signos de pregunta (¿?) y aunque no usamos el verbo preguntar, es una pregunta.
- Él me preguntó la dirección del museo. (La dirección es la información)
2. Preguntarse (to wonder). Es un verbo pronominal. Es necesario usar los pronombres reflexivos me, te, se, nos, os, se:
- Me pregunto si esta tarde va a llover.
3. Preguntar por + algo –> Tiene el sentido de buscar:
- El abuelo pregunta por el periódico. No sabe dónde está.
- Yo pregunté por el libro en la librería.
