Not sure what’s the difference between PERO & SINO? No worries! Check out this easy guide to keep developing your Spanish grammar skills!
PERO:
Es un conector adversativo que lo usamos para unir frases opuestas o diferentes:
- Yo no soy argentina. Me gusta mucho el tango. –> Yo no soy argentina, pero me gusta mucho el tango.
SINO:
Es también un conector adversativo. Sirve para unir dos frases opuestas. La primera frase debe ser negativa y la segunda frase debe ser afirmativa:
- La casa de Laura no es blanca. La casa de Laura es beige. —> La casa de Laura no es blanca, sino beige.
SINO QUE:
Tiene el mismo significado de sino, pero se lo utiliza delante de verbos:
- Joseph no renunció a su trabajo, sino que lo cambiaron de puesto.
Podemos usar sino o sino que en oraciones encabezadas por la frase negativa “No solo”:
- Esteban y Luisa no solo son vecinos, sino también amigos.
- Fernanda no solo es una abogada exitosa, sino que también es la presidenta del Colegio de Abogados del país.
ATENCIÓN:
Hay que poner especial atención que cuando usamos PERO después de una frase negativa, es importante usar un verbo en la segunda frase:
- Mi abuelo ya NO es joven, PERO es muy activo.
(Primera frase negativa) PERO (Segunda frase encabezada por un verbo)
Cuando usamos SINO, no usamos el verbo porque se hace referencia al verbo de la primera frase:
- Elizabeth NO es mala, SINO justa.