Have you ever wondered why we say things like “SE me cayó la taza” or “SE me perdieron las llaves”? What is the SE doing in these structures? Let’s take a look at this easy guide and get the answers you need once and for all!
Hablamos de SE accidental o de acciones imprevistas cuando hablamos de acciones no planificadas, que ocurren accidentalmente o de manera involuntaria. Usando esta estructura, podemos disminuir el grado de responsabilidad en la acción. Observemos estos ejemplos:
a. Yo rompí el tazón de la ensalada. —> Acepto mi responsabilidad directa de haber roto el tazón.
b. Se me rompió el tazón. —> Quiero expresar que no fue mi responsabilidad, fue un accidente.
Muchos de estos verbos de acciones accidentales o involuntarias, como los que están en la lista de abajo, los podemos usar de las dos maneras (opciones a y b). En el primer caso, aceptando la responsabilidad y en el segundo caso, explicando el hecho sin aceptar la responsabilidad de manera directa.
Cabe señalar que al verbo CAER solo podemos usarlo como un verbo accidental; no lo podemos usar como un verbo que acepta la responsabilidad:
- A ti se te cayó la vajilla. —> Sin responsabilidad.
No puedo decir: “Tú caíste la vajilla”. —> Lo correcto es: Tú hiciste caer la vajilla. —-> Con responsabilidad.
Esta estructura consta del pronombre SE + pronombre de objeto indirecto como lo mostramos en el cuadro de abajo.
Como puedes observar el verbo puede estar en 3ra. Persona singular o plural dependiendo de si el objeto está en singular o en plural:
Aquí te dejamos algunos verbos para que puedas expresar acciones accidentales o involuntarias:
romper / regar / olvidar / perder / caer / cortar / quedar / escapar / quemar
- A mi madre se le cayó la pulsera en algún lugar.
- Se me cortó la mayonesa, tengo que volver a hacer otra.
- A Cristian se le rompieron los lentes.
- Se nos perdieron los celulares en la playa.
- A ustedes se les quemó el pastel.
