Having problems remembering how and when to use Spanish verbs like Alegrar vs Alegrarse or Divertir vs Divertirse to talk about our emotions? No worries; we had prepared an easy guide to help you out. Let’s check it out!
Los verbos alegrar(se), enojar(se), divertir(se), molestar(se) se conjugan de dos maneras:
a) Como verbos de Objeto Indirecto: En este caso, solo usamos la tercera persona singular o plural, precedidos por los pronombres de Objeto indirecto (me, te, le, nos, os, les)
b) Como verbos reflexivos: Los verbos tienen la conjugación normal, pero necesitamos usar los pronombres reflexivos (me, te, se, nos, os, se).
Para entender mejor su uso, por favor, mira el cuadro donde tenemos dos verbos como modelo de los casos ‘a’ y ‘b’. En el cuadro solo tenemos las conjugaciones en el tiempo presente, pero es lo mismo si usamos estos verbos en los tiempos del pasado, futuro, etc:
Ahora, veamos algunos detalles extra sobre la estructura gramatical de estos verbos:
1. Verbo de emoción ALEGRAR / ALEGRARSE + infinitivo:
Usamos las dos formas del verbo junto al infinitivo cuando el sujeto de las acciones es la misma persona:
- Me alegra cumplir un año más de vida. = Yo cumplo un año más de vida y yo estoy feliz por esto.
- Me alegro de verte. = Yo te veo y yo estoy contenta de verte.
2. Verbo de emoción ALEGRAR + sujeto en singular o plural:
Sólo usamos el verbo de Objeto Indirecto; es decir, el verbo está conjugado en la tercera persona singular o plural y el pronombre de Objeto Indirecto reemplaza al pronombre personal:
- Me alegra el nacimiento de mi nieto. = Yo siento alegría por el nacimiento de mi nieto.
- Me alegran estos paisajes cuando los miro. Yo siento alegría cuando miro estos paisajes.
3. Verbo de emoción ALEGRAR + que + subjuntivo
Usamos el verbo de Objeto Indirecto con el subjuntivo cuando el sujeto de las acciones es diferente:
- Me alegra que mi nieto esté por nacer. = Yo siento alegría porque él está por nacer. (Usamos el presente subjuntivo porque es una emoción sobre un hecho que ocurrirá en el futuro.)
- Me alegra que mi nieto ya haya nacido. = Yo siento alegría porque él ya nació. (Usamos el pretérito perfecto para expresar una emoción presente con relación a una situación que ocurrió en el pasado.)
4. Verbo de emoción reflexivo ALEGRARSE DE:
Lo conjugamos normalmente, pero va precedido del pronombre reflexivo y siempre necesita la preposición DE:
a) Alegrarse de + sustantivo
- Me alegro mucho de su visita.
b) Alegrarse de que + subjuntivo
- Me alegro de que mi nieto haya nacido.
