Skip links

SAYING OF THE DAY: Año Nuevo, vida nueva

“Año Nuevo, vida nueva” es una frase popular muy utilizada durante los meses de diciembre y enero. Esta frase se usa para expresar el optimismo y las expectativas ante la posibilidad de cambio que trae el año que comienza. Es por ello que se la suele escuchar mucho a fines

La quema de los “Años Viejos” en Ecuador

En Ecuador cada año a las 00:00 del 31 de diciembre, las calles de varias partes del país se llenan de llamas, humo, gritos y abrazos. Las familias o las barriadas queman su ‘año viejo’, un monigote que han elaborado o han comprado completo o por partes, y que representa

¿Resolución o propósito?

¡Cuidado! Resolution is not always resolución!   When we talk about the solution to a problem, conflict, dispute, etc or when we refer to decision made or a course of action to be taken, we can translate “resolution” as “resolución”: Después de muchas reuniones llegaron a una resolución para mejorar

Las uvas de la Nochevieja

En España y América Latina hay muchas tradiciones curiosas para recibir el Año Nuevo: quemar calendarios del año que termina para eliminar los malos momentos, barrer la casa a la medianoche para purificar la energía, tener una maleta junto a la puerta o dar una vuelta con ella para viajar