Find out the meaning of this term and keep improving your Spanish vocabulary.
ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la lengua española, los dos usos de ‘misio’ tienen orígenes diferentes. Su uso más antiguo proviene del latín ‘Mysius’; sin embargo, su uso actual proviene del lunfardo ‘mishio’. Esta palabra del lunfardo viene a su vez del genovés ‘miscio’ que deriva del latín ‘miser’.
DEFINICIÓN: Esta palabra cuenta con dos significados completamente diferentes:
1. ‘Misio’ es el adjetivo que se usa para hablar de las cosas, personas que pertenecen a Misia, una antigua región de Asia.
2. En Perú, se usa este término para describir a las personas que no tienen dinero. Esta es la acepción más usada de las dos en la actualidad.
TIPO: Es un adjetivo que también se puede usar como sustantivo. Su femenino se forma reemplazando la ‘o’ final por una ‘a’ (misia) y el plural se forma añadiendo la ‘s’ final (misios, misias). Es una palabra llana de 2 sílabas: MI-sio.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: Mysian, from Mysia; poor, broke, penniless.
USO:
- Hay una nueva exhibición misia en el museo, ¿quieres ir? There’s a new Mysian exhibit at the museum, do you want to check it out?
- Estoy misio esta semana; hasta que no cobre el próximo viernes no puedo salir a ningún lado. I’m broke this week; I can’t go anywhere until I get paid next Friday.
Want to discover more interesting words to boost up your everyday Spanish? Click HERE to learn new Spanish vocabulary!