Check out the meaning of this Argentinean expression to talk about partying to keep building up your repertoire of Spanish idioms!
En Argentina se usa la expresión idiomática ‘salir de joda’ para describir la acción de pasar un buen tiempo con amigos. Ir a tomar un trago, tener una fiesta, ir a bailar… podemos usar ‘salir de joda’ para muchas actividades diferentes, lo importante es salir de la casa para divertirse con amigos.
Como muchas expresiones propias de la jerga (slang), los adolescentes y jóvenes fueron los primeros en usarla, pero gracias a su popularidad ahora es usada por personas de todas las edades.
En América del Sur, la palabra ‘joda’ es sinónimo de broma, diversión; es decir, que el significado literal de ‘salir de joda’ sería ‘salir para divertirse’.
Want to speak Spanish like a native speaker? Click HERE to learn more Spanish idioms!