Find out how to use this curious expression to boost up your everyday Spanish vocabulary!
The Mexican saying “Estar hasta las chanclas” is perfect to describe that someone had too many drinks.
En México se usa esta expresión idiomática para expresar que alguien ha tomado demasiados tragos (drinks); es decir, que están borrachos (drunk). También se escucha frecuentemente la versión ‘Ponerse hasta las chanclas”.
Por otro lado, algunas personas usan esta frase para que expresar que están enojados o hartos (fed up) por algo o que alguien está muy ocupado.
No se conoce el origen de esta expresión o por qué las chanclas (flip flops) se usan como medida para expresar que hemos tenido demasiado de una cosa.
Want to learn more Spanish sayings? Click HERE to check out enhance your Spanish vocabulary!