“¿Cuál es tu cau cau?” is a popular Peruvian way of asking what’s someone problem. Learn how to use this interesting idiom and speak Spanish like a native speaker!
En Perú se usa esta frase como un equivalente idiomático a “¿Cuál es tu problema?. Generalmente se usa en el contexto de una discusión o cuando dos personas no están de acuerdo en algo,
El cau cau (también se escribe caucáu) es un plato típico de este país. Es un guisado a base de carne vacuna (o pollo) y papas que se come con arroz blanco.
Desafortunadamente, como suele suceder con muchas frases idiomáticas, no hay fuentes certeras sobre por qué se la usa con este significado.
Want to speak Spanish like a native speaker? Click HERE to check our Spanish sayings!