The Spanish idiom “Tener la sartén por el mango” tell us who’s the boss.
La sartén (frying pan) -y su mango (handle)– es una de las herramientas de cocina más importantes y un buen cocinero sabe cómo manejarla perfectamente.
Por eso usamos esta imagen para indicar que alguién está a cargo de una situación. La persona que tiene la sartén por el mango, domina la situación, tiene el poder.