Learn how to use this Spanish expression that perfectly describes turning a blind eye to a wrongdoing and impress your Spanish-speaking amigos!
Usamos la expresión ‘Hacer la vista gorda’ cuando alguien pretende no ver que se están quebrando las reglas o que alguien está haciendo algo que no debería.
Se cree que está frase surgió en las aduanas (custom offices), ya que menudo el funcionario (official) que debía asegurarse que los productos inspeccionados correspondían con los declarados fingía no ver cuando había cargamento extra o de diferente tipo, normalmente a cambio de un soborno (bribe).
En la actualidad, no siempre tiene una connotación criminal, pero sí la usamos para indicar que alguien está ignorando un problema o algo que no es ético.
Want to learn more interesting Spanish expressions to keep improving your vocabulario? Click HERE to learn more!