DEFINICIÓN: La palabra variopinto, según el Diccionario de la Real Academia Española, tiene dos significados. El primero de ellos se refiere a algo que ofrece una diversidad de colores o de aspectos; la segunda acepción que arroja el diccionario es algo multiforme, diverso, mezclado o abigarrado, es decir, sinónimo de diverso, variado o heterogéneo.
ORIGEN: Según el portal web etimologias.dechile.net, la palabra variopinto proviene del italiano variopinto, que a su vez, del latín varius = variado y pinctus = pintado.
TIPO: La palabra variopinto es una palabra compuesta de las palabras “variado” y “pinto”, que es un adjetivo que significa “de diversos colores”. Variopinto también tiene forma femenina y su forma plural es variopintos/as.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:
varied
diverse
multi-colored
USO:
México tiene paisajes muy variopintos
Mexico has very varied landscapes
El estilo variopinto de la decoración del lugar resultaba un tanto abigarrado.
The multi-colored style of the decoration of the place was somewhat jumbled.