Need a little boost of energy? Then check out the meaning of this invigorating Spanish expression to know the right way to talk about it!
Decimos que ‘nos ponemos las pilas’ cuando hablamos de empezar a hacer algo con mucha energía y diligencia, especialmente cuando previamente estuvimos procrastinando la ejecución.
La frase ‘ponerse las pilas’ se puede usar como descripción (“Juan finalmente se puso las pilas y consiguió un trabajo”) o como un consejo/advertencia (“Debes ponerte las pilas si quieres aprobar el examen”).
El término ‘pilas’ es un sinónimo de ‘baterías’. Es decir, que en su sentido más literal ‘ponerse las pilas’ significa recargar las baterías (recharge your batteries) para actuar de forma enérgica.
Click HERE to sound just like a native speaker by adding more Spanish expressions into your vocabulary!