Skip links
Published on: Saying of the Day

Find out how to use the curious Spanish idiom “Dormir la mona”

Learn the meaning and history of this interesting Spanish idiom to sound just like a native speaker!

The popular expression ‘Dormir la mona’ perfectly describes the need to sleep it off after partying.

En los países hispanohablantes se usa esta frase idiomática para describir la acción de dormir profundamente hasta que se pasen los efectos del alcohol después de haber bebido mucho. 

La palabra ‘mona’ se usa para hablar coloquialmente de una embriaguez o borrachera. Por eso ‘dormir la mona’ sería literalmente ‘dormir la borrachera’.

Ahora, seguro te preguntarás ‘¿por qué se usa la palabra ‘mona’ para describir este estado? De acuerdo a la historia, esta asociación se palabras se remonta a la época en la que se daba alcohol a los monos para observar sus efectos.

Want to speak Spanish like a native speaker? Click HERE to learn more Spanish idioms!