Check out the uses and origins of this interesting Spanish word and keep improving your vocabulary knowledge.
ORIGEN: De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española, es posible que este término derive del germánico ‘witta’ que a su vez proviene del latín ‘vitta’ que significa ‘venda sagrada’.
DEFINICIÓN: Esta palabra tiene dos usos bien distintos. El más generalizado en el mundo hispanohablante es ‘cuerda delgada de cáñamo (hemp)‘, pero también tiene un uso coloquial en América del Sur, especialmente en Argentina y Uruguay.
En su sentido coloquial, ‘guita’ significa ‘dinero’, en especial efectivo (cash) y tiene un uso muy frecuente. Este uso es parte del lunfardo típico de la región.
TIPO: Es un sustantivo femenino. Cuando lo usamos para referirnos a un tipo de cuerda, tiene forma plural (guitas), pero cuando hablamos de dinero, sólo se usa en singular. Es una palabra llana de 2 sílabas: GUI-ta.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS: twine, hemp string; money, dough, cash.
USO:
- ¿Tienes guita para atar este paquete? Do you have some twine to tie this package?
- No puedo salir el viernes; estoy sin guita hasta la próxima semana. I can’t go out this Friday; I’m out of cash until next week.
Want to keep learning new Spanish words? Click HERE to pick up interesting Spanish vocabulary!