Show off your Spanish speaking skills by adding this practical, colloquial Spanish idiom to your everyday vocabulario!
The Colombian expression “Déjame masticarlo” is perfect for when we need to chew over something before making a decision.
En Colombia se usa esta frase idiomática cuando alguien debe tomar una decisión y necesita tiempo para analizar las opciones. Es una forma coloquial de pedir a otra persona que te de ese tiempo.
Aunque no se conoce el origen de esta frase, ya que ‘masticar’ significa ‘to chew’, podemos entender que aquí el verbo se usa metafóricamente para ejemplificar que queremos analizar todas las opciones y puntos de vista antes de decidir algo.
Want to keep building up your vocabulary to speak Spanish like a native speaker? Click HERE to check out more Spanish idioms!