Read all about today’s curious Spanish idiom and keep expanding your everyday vocabulary.
‘Dar muela’ is a Cuban idiom perfect to express that a lot of chattering is going on!
En Cuba se usa esta frase coloquial que se usa para indicar que alguien está hablando mucho o teniendo una conversación animada. Pero más que una simple conversación, ‘Dar muela’ es una habilidad especial, es poder pasar de un tema a otro con naturalidad, facilidad, y sin pausas.
Este discurso rápido y fluido puede tener motivos ocultos y a menudo se usa la frase ‘dar muela’ para indicar que alguien está tratando de convencer o persuadir a otra persona para que haga algo.
En otras ocasiones se lo puede usar negativamente cuando la conversación se ha vuelto tediosa, pero la persona que está hablando no parece tener intenciones de parar.
En Cuba la palabra ‘muela’ (molar) se usa en varias expresiones relacionadas con hablar mucho como por ejemplo: ¡Tremenda muela! / ¡Vaya muela! (para mostrar asombro por cuanto habla alguien) o ‘meter muela’ (para indicar que alguien quiere engañar con sus palabras).
Want to learn more Spanish idioms? Click HERE to check out enhance your Spanish vocabulary!