Add new Spanish idioms to your vocabulary to sound just like a native Spanish speaker!
The Cuban idiom “Estar en el tibirí, tabará” perfectly describes someone who likes to laze around and daydream.
No se conoce exactamente el origen de la frase ‘el tibirí (or tíbiri) tabará’ y su significado puede cambiar de acuerdo al país, pero aquí hablaremos de su uso en Cuba.
En este país, se usa esta frase idiomática para describir a alguien que está disfrutando de un tiempo de descanso, relajamiento; alguien que “no hace nada”. También se usa para describir a alguien que está muy distraído, alguien que está soñando despierto (daydreaming).
Aprende más sobre los posibles orígenes y diferentes usos de ‘el tibirí tabará’ AQUÍ.
Want to learn even more Spanish idioms and expressions to keep building up your everyday vocabulary? Click HERE to check our Spanish sayings!