Add new Spanish idioms to your everyday vocabulary and start sounding like a native Spanish speaker!
We use the Spanish ‘Ser un gallito’ to describe someone who acts all cocky.
Como es frecuente con los diminutivos, usar ‘gallito’ en esta expresión le da una connotación negativa a la frase. De acuerdo al Diccionario de la lengua española, un ‘gallito’ es un ‘hombre presuntuoso (conceited, arrogant) o jactancioso (boastful)“.
Por lo tanto, usamos la frase idiomática para describir a una persona con estas características, alguien que piensa que es mejor que los demás y lo demuestra en su comportamiento. También se usa esta frase describir a alguien que pretende ser más valiente de lo que en realidad es.
En algunos países, “ser un gallito” también significa ser un ‘bravucón’ (bully), alguien que busca peleas (picks fights).
Want to learn even more Spanish idioms and expressions to keep building up your everyday vocabulary? Click HERE to check our Spanish sayings!