Learn all about this colloquial expression and speak Spanish like a pro!
‘Meter pesca’o’ is a popular expression from Cuba and the Caribbean perfect to complement a job well done.
En Cuba y otras partes del Caribe, se usa coloquialmente la expresión ‘meter pesca’o’ para decir que alguien hizo algo bien. Se usa para describir el trabajo bien hecho (por ejemplo ‘Los bailarines metieron pesca’o en la pista de baile’) o para felicitar a alguien por su buena labor (ej, ‘¡Metiste pesca’o! La presentación fue todo un éxito’).
‘Pesca’o’ es una deformación de ‘pescado’, pero nadie parece saber exactamente porqué ‘meter pescado’ se empezó a usar como sinónimo de hacer algo bien.
¿Cuál crees tú que sea la razón?
Want to keep building up your vocabulary to speak Spanish like a native speaker? Click HERE to check out more Spanish expressions!